перевести

перевести
-веду́, -ведёшь; перевёл, -вела́, -ло́; переве́дший; переведённый; -дён, -дена́, -дено́; переве́дши и переведя́; св.
1)
а) кого Ведя, помочь переместиться с одного места на другое.

Перевести́ больного от окна.

Перевести́ малыша в игровую комнату.

б) отт. Указывая путь, сопровождая в пути, помочь пройти где-л., через что-л.

Перевести́ через границу, через болото, на другой берег, на другую сторону улицы.

2) что Передвинуть, переместить в другое положение при помощи управления, механизма.

Перевести́ стрелки часов назад, вперёд.

Перевести́ ремень шкива на бо́льшие обороты.

Перевести́ стрелки железнодорожных путей.

3) что Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте.

Перевести́ поезд на запасный путь.

Перевести́ учреждение в другое здание.

Перевести́ людей в экологически безопасное место.

Перевести́ подозреваемого в камеру предварительного заключения.

Перевести́ полк в Сибирь.

4)
а) кого Назначить, зачислить куда-л. (на другое место, должность, в число кого-л. и т.п.)

Перевести́ на должность бухгалтера, научного сотрудника, на другую должность, на нижеоплачиваемую должность.

б) отт. При обучении допустить в следующий класс, на следующий курс и т.п.

Перевести́ ученика в пятый класс.

Перевести́ студента на третий курс.

5) кого-что Поставить в другие условия, заставить действовать по-иному, в иных условиях.

Перевести́ издательство на хозрасчёт, на самофинансирование, на самоокупаемость.

Перевести́ табун в рысь, галоп, шаг, бег.

Перевести́ станок на скоростной режим.

Перевести́ больного на диету.

6) что Придать иное направление (взору, взгляду, глазам); переключить на что-л. другое (разговор, беседу и т.п.)

Перевести́ глаза на вновь вошедшего.

Перевести́ взгляд на ноги.

Перевести́ беседу, разговор на другую тему.

7) что Официальным путём совершить передачу кому-л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств и т.п.)

Перевести́ гонорар за книгу.

Перевести́ сбережения на внука, на имя жены.

8) что Переслать (деньги) при помощи почты, телеграфа или через банк.
9) что Передать (какой-л. текст или устную речь) средствами другого языка, другим способом, иначе.

Перевести́ книгу с английского языка на русский.

Перевести́ на французский.

Пушкина трудно перевести́ на другие языки.

Только мать умеет перевести́ звуки своего ребёнка.

Перевести́ фразу на язык глухонемых.

10) что Выразить что-л. в других знаках, в других величинах, адекватных по смыслу, значению.

Перевести́ фунты в килограммы.

Перевести́ рубли в доллары.

Перевести́ в валюту.

Перевести́ метры в миллиметры.

11) что Свести, перенести на что-л. (рисунок, переводную картинку и т.п.)

Перевести́ выкройку.

Перевести́ рисунок с плаката.

Перевести́ чертёж на кальку.

12) кого разг. Истребить, уничтожить.

Охотники всех лосей перевели.

Человек многих животных перевёл.

13) обычно кратк. страд. прич. прош. что (чего) Истратить, израсходовать (обычно попусту, напрасно)

Сколько денег переведено!

•
- не переводя духа - едва дух, дыхание перевести

Словарь многих выражений. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "перевести" в других словарях:

  • ПЕРЕВЕСТИ — переведу, переведёшь, прош. перевёл, перевела; переведший; переведши и переведя, сов. (к переводить (1)). 1. кого–что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. Перевести поезд на другой путь. Перевести больного из одной… …   Толковый словарь Ушакова

  • перевести — ПЕРЕВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; совер. 1. кого (что). Ведя, переместить через какое н. пространство. П. детей через улицу. 2. кого (что). Переместить из одного места в другое, с одного места на другое. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • перевести — переместить, передвинуть, перебросить, перекинуть; переключить; свести, отправить, протолмачить, перетаранить, подрубить под корень, жирировать, ликвидировать, истребить, выслать, уничтожить, промотать до нитки, истратить, переадресовать, убить,… …   Словарь синонимов

  • перевести — веду, ведёшь; перевёл, вела, ло; переведший; переведённый; дён, дена, дено; переведши и переведя; св. 1. кого. Ведя, помочь переместиться с одного места на другое. П. больного от окна. П. малыша в игровую комнату. // Указывая путь, сопровождая в… …   Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕВЕСТИ 1 — ПЕРЕВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВЕСТИ 2 — ПЕРЕВЕСТИ 2, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВЕСТИ — ПЕРЕВЕСТИ, см. переводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • перевести —   Перевести дух или дыхание (разг.)    1) остановившись, прекратив на время какую н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся).     Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. оголь. Она тяжело …   Фразеологический словарь русского языка

  • перевести́(сь) — перевести(сь), веду(сь), ведёшь(ся); вёл(ся), вела(сь), вело(сь), вели(сь) …   Русское словесное ударение

  • Перевести — сов. перех. см. переводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перевести — перевести, переведу, переведём, переведёшь, переведёте, переведёт, переведут, переведя, перевёл, перевела, перевело, перевели, переведи, переведите, переведший, переведшая, переведшее, переведшие, переведшего, переведшей, переведшего, переведших …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»